周小川：“十一五”期间农村金融改革深入推进

　　本报讯  近日，中国人民银行行长周小川发表署名文章称，“十一五”期间，我国农村金融改革深入推进，农村金融服务水平逐步改善。农村信用社改革取得阶段性成果，产权制度和内部机制改革稳步推进，历史包袱初步化解，资产质量不断改善。

　　文中提到，“截至2010年9月末，对2408个县（市）农村信用社发行专项票据1699亿元，对其中的2366个县（市）农村信用社兑付专项票据1650亿元，兑付进度达到97%。对新疆等四省（区）发放专项借款21亿元。

　　“探索发展新型农村金融组织。截至2010年8月末，全国共组建新型农村金融机构334家，其中开业271家（村镇银行233家，贷款公司8家，农村资金互助社30家），各项贷款余额411.3亿元，其中农户贷款余额123.4亿元。各地设立小额贷款公司2167家，注册资本1356.33亿元，贷款余额1438.04亿元。新型农村金融组织提高了农村金融市场竞争程度和运行效率，填补了农村金融服务空白，对提升农村金融服务水平发挥了积极作用。”

(何  金)

　　蒋定之：中国银行业应转变增长模式

　　本报讯（记者 刘小萃）“十二五时期，中国银行业需要告别过分依靠规模扩张的传统增长模式，探索追求内涵式增长的稳健可持续发展新路径。” 这是中国银监会副主席蒋定之在2010年12月11日“2010第一财经金融峰会”上提出的。 

　　蒋定之表示，在传统风险监管指标普遍已经达到甚至超越监管要求的现实环境下，这种发展模式的转变，一方面仍然离不开外部监管力量的推动，另一方面在更大程度上将取决于银行内部理性约束机制建设。只有努力地建立起有效、理性的内生约束机制，包括银行业，才能真正转变增长模式，进而实现稳健可持续发展。

　　本次金融峰会的主题是：“中国金融2011：转型与重构商业模式”，分为“金融监管与改革”、“金融业和金融市场”、“2011宏观经济政策”三个部分，全方位解读经济走势、研判市场发展方向。