乌兹别克斯坦驻华大使诺西尔容祝读者:“生活愉快,一切如意!”
五月底,乌兹别克斯坦大使诺西尔容·尤苏波夫先生在使馆里接受了我们的采访。
走进使馆的会客厅、立刻感受到了这个位于丝绸之路上的中亚古国的绚丽文化。会客厅如宫殿一般,家具地毯没有一处不装饰着繁复而美丽的图案,而客厅陈列柜里则摆放着各种瓷器。最显眼的是,各种样式的成套茶具被摆放在最为醒目的位置上——白色的瓷器高贵典雅、蓝色的瓷器上布满金色的棉花图案(棉花是乌重要的经济产品),绚丽奢华。还有水晶玻璃的小茶杯,如同钻石一样闪烁,熠熠生辉。
大使诺西尔容·尤苏波夫身材修长,举止庄重,到任已经3年,此前是乌兹别克斯坦的农业部部长。“因为我们曾经是古代的丝绸之路上的要塞,中国的茶传到我们国家,然后在我们生活中占据了非常重要的位置!”
我们有很多共同点
“虽然今天我们的话题是谈茶,但是我想先谈谈乌兹别克斯坦和中国的女士”,大使先生首先引出了话题。
“因为我到中国来了以后,发现中国的很多女士其实和乌兹别克斯坦的女士长得很相似。你看,这说明我们两个国家之间有很多的共同点。这不光体现在女士的相貌上,而且还存在于种种文化上和生活习惯、习俗之中。就饮茶的习惯而言,我们也喝茶,首都塔什干喝红茶,但是其他地区的人都喝绿茶。虽然英国人的下午茶的传统非常有名,而我们只有44万平方公里的国土面积和2000多万人口,但是我认为他们的茶叶消费量肯定比不上我们。”
“为什么乌兹别克的茶叶消费这么大呢?”
“我们国家的东西部与中国的新疆和里海相连,南北在阿母河与西尔河之间,有两个大沙漠——黑沙漠和红沙漠。夏天的平均温度在40-45摄氏度左右。在这样炎热干燥的气候中,我们必须时时刻刻都与茶为伴,保持身体的凉爽。”
茶在生活中必不可少
“而且,我们主要喝绿茶。因为绿茶和红茶不同,是凉性的,能够消暑。但是首都塔什干是喝红茶,这一点我也觉得很奇怪”,大使补充说。
“你们的喝茶方式和中国也一样吗?”
“对,我们通常也是用茶壶泡着喝,但是我们有自己特别的泡茶方法和饮茶仪式”,大使说,“先来说说泡茶。我们一般使用和中国相似的茶壶和茶杯,也完全不加糖和奶。把茶叶投入茶壶里,然后放入滚沸的水。我们觉得水越热茶越香,所以在农村,我们会专门准备一个锅炉式的开水桶,茶壶放置在桶边,可以及时冲入沸水。我觉得这样冲泡的茶是最好喝的,可惜现在城市里生活的人们不常这样做了。把茶水放置5分钟后,主人首先把冲好的茶水倒进“piola”(茶碗,和中国的盖碗相似),然后将碗中的茶水再倒回茶壶,这样反复3次,是为了使茶叶翻滚,让茶味更浓。然后等2分钟,主人再把茶水倒回每个茶碗,恭敬地给每位客人上茶。
“我们特别重视友情和亲情。所以,喝茶聚会是生活中重要的交往仪式。据我所知,有两种场合是一定要喝茶的。其一是朋友聚会的时候,饭前是一定要先喝茶的,我们会围成一圈坐在一起,一般主人会专门负责泡茶和敬茶,亲自往你的茶碗里倒上1/3高度的茶水。茶水越少,凉得更快。这也是在炎热天气对他人表示尊敬。第一碗茶通常是给自己,第二碗茶给德高望重的长者。喝茶的人用右手接过piola,左手放在胸前说‘Rakhmat(谢谢)’表示谢意。有时候一圈人也同饮一杯茶,表示相互之间的感情亲密无间。
“其二是婚礼的时候,新婚第二天,新娘见丈夫的亲朋好友时,新娘要奉茶。新娘穿着传统的民族服饰,打扮得非常漂亮,端着一碗茶敬给客人喝。客人一边喝茶,一边要询问新娘过得如何,并不断地祝福新娘。
“在各种社会和官方活动中,我们也常常敬茶,表示友好和尊重”,大使补充道。
中国茶在乌兹别克斯坦
问及中国茶在乌兹别克斯坦的销售情况。大使说:“我们一直进口中国的绿茶,历史上95号、75号、124号外销茶都非常受欢迎。现在在首都有专门销售中国知名品牌茶叶的茶叶店,但是不多。
“除了蜂蜜和动物的奶,茶是我们生活中最重要的饮料。如果说法国人重视红酒,英国人爱饮啤酒,德国人喝伏特加,那么,我们就喝茶了。
“随着我们经济水平的提高,我们希望更多种类的中国名优茶能够介绍到乌兹别克斯坦,我们欢迎中国的茶叶公司来参观考察我们的市场,使馆会尽一切努力提供各种帮助”,最后,大使发出了这样的邀请。




