印度茶叶协会（TAI）希望州政府至少在5年内限制新土地的种植，以平衡茶叶需求和供应。

    协会指出，由于生产成本与茶叶价格之间的不匹配导致利润率下降，茶园行业的经济可持续性面临严重威胁，预计超过500万直接或间接受雇于茶园行业的人的生计将受到影响。

    TAI报告指出，2008年至2018年间，茶叶价格的年复合增长率约为4.8%，而工资成本（约占总生产成本的65%）的年复合增长率超过10%。其他投入费用的年复合增长率超过7%。小型种植业的快速增长导致了一种双重商业模式的出现，同时，大多数有组织的茶叶种植园都面临着以低于生产成本的价格销售茶叶的问题。这主要是因为小茶农（STG）部门不受与大庄园相同的法律（如《种植园劳工法》）管辖。

    正是在这种背景下，TAI希望州政府在五年内停止将土地转为茶园。TAI认为，这样的“暂停”将暂时减缓茶叶供应的增长，并让茶叶的消费水平赶上来，从而重新建立平衡。

（译自Thehindu）