日前，美国食品药品监管局 （FDA） 组队来到日本，一同讨论新食品安全法对包括茶叶在内的其他农产品的影响。

    FDA食品安全现代化行为规则涉及到关于食品进口方面的标准。凡出口美国的食品必须符合美国食品安全生产的标准，这一点早在2011年就被提到法律中，目的在于将工作目标从应对问题转向阻止问题。这条法律中核心关键词是“阻止、观察、顺从”，采用新工具确保食品安全，遵从标准，维持良好合作。

    日本在出口茶叶、大米、豆制品等方面一直都抱有极大热情，针对此次 FDA到访在东京和大阪组织了两次研讨会，共有600人参会。会议主题围绕日方如何在保留绿茶类产品完整性的同时，让产品符合美方食品规格。

    （以上消息由冯斯正编译）

    编后小感：

    译完这则消息，再联想起年初中国输欧茶叶被检测出高氯酸盐超标的事件，笔者满心感慨。

    中国茶行业一面要破解茶叶出口面对的来自贸易壁垒的“恶意”，另一方面是否也该转变下思路，主动出击呢？文中，美国FDA组团到日本交流，是希望从源头上杜绝不合格食品的进口；那么中国茶行业或许可以反其向而行，组团主动去茶叶输入国拜访，看看对方究竟在食品安全上提出哪些要求，而我们自身在哪些方面不足。

    最终目的，还是为了实现茶叶交易的顺畅，不要等到受阻挨罚了，才想起用危机公关和抗议作为回应。