近一周，斯里兰卡的茶叶生长区普降大雨，其对茶叶的破坏力很大。据该国的茶叶经纪人预测，由于大雨使得气温骤降，茶叶的恢复会很难，而且产量也会减少。如果今年初经历的干旱天气对年产量的负面影响仅是少部分，那么年末这场大雨则是主要原因。此次降雨主要集中在茶园里，尤其是在一块生产高质茶的产区，大量的雨水阻碍了茶叶营养物的摄入。

　　不过，任何事物都有双面性。斯里兰卡今年的茶产量不如去年，其中旱情占一部分原因，但是同时促进了茶价，而同样这次降雨也有好的一面。它缓解了年初的干旱，替代了人工灌溉，而且像斯里兰卡的西北、北部和东部各省份的水库都因降雨储满了存水。这样不仅有利于国家的水力发电系统，还极大地帮助了缺水地区的农业用水和生活用水。

　　（以上消息由本报记者冯斯正编译）