王岐山：严打非法金融活动

　　本报讯  “当前要严打非法金融活动，重点是社会非法集资和市场金融传销，切实维护金融市场秩序，守住不发生系统性、区域性金融风险的底线。”国务院副总理王岐山8月20日至21日在甘肃省考察工作时表示。

　　王岐山指出，“微观无限”，关键要加强基础工作，从点点滴滴做起，千方百计破解“三农”和小企业金融服务的难题。大型银行、城市商业银行、农村商业银行、农村信用社、村镇银行等各类金融机构和小额贷款公司都要探索，多措并举，做好这篇大文章。

　　王岐山表示，金融业在服务于实体经济的同时，也要转变自身的发展方式，优化结构，合理布局，避免盲目跨区域扩张、片面追求规模，努力实现速度与结构、质量、效益相统一。要跟踪分析金融市场动向，密切关注民间借贷状况，规范客户理财产品。

　　（王  芳）

　　中国银联携手农行推广福农卡

　　本报讯  8月22日，中国银联与中国农业银行在重庆启动“县乡农村地区银行卡受理环境共建”，通过共同拓展受理银联卡的涉农商户、开展银行卡助农取款业务等，推动银联福农卡的发行及应用，共同完善农村地区用卡环境。

　　根据协议，双方将整合资源，结合“万村千乡”工程，重点支持云南、重庆、安徽、吉林、内蒙古、黑龙江、新疆等7个省(区、市)，拓展农资机具销售等涉农商户，推广银行卡助农取款等创新支付业务。通过在以上省(区、市)开展密切合作，为广大农村地区优化银行卡使用环境探索模式和积累经验。

（何  金）