央行：2013年实现银行卡服务覆盖全国农村

　　本报讯  日前，中国人民银行发布《中国人民银行关于推广银行卡助农取款服务的通知》，明确在2013年底前实现银行卡助农取款服务在全国范围内农村乡镇、行政村的基本覆盖，满足偏远农村地区各项支农补贴资金、日常小额取现、余额查询等基本金融需求，构建起支农、惠农、便农的“支付绿色通道”，进一步改善农村地区支付服务环境。

　　为确保银行卡助农取款服务稳妥开展，央行明确了多项风险防范措施，包括：助农取款服务开通区域仅限农村乡(镇)和行政村，开通卡种仅限借记卡，严禁信用卡开通，且每卡每日最高取款限额1000元；助农取款服务仅允许使用普通POS机和有硬件加密功能的电话支付终端，避免卡片侧录等风险事件的发生；建立对收单机构和取款服务点的准入、监督和退出机制等。

（李  楠）

　　银监会：探索推进将支农服务纳入考核指标体系

　　本报讯  “要建立严格的激励约束机制，通过加强‘三农’业务的资源配置，探索推行经风险调整后收益的业绩评价体系，完善绩效薪酬考核办法，将支农服务纳入考核指标体系。”7月15日，在出席少数民族自治区银行业监管联席会第五次会议时，中国银监会副主席周慕冰强调。

　　周慕冰强调，必须将有效改进“三农”和小企业服务作为农村中小金融机构机制建设的内在要求。要立足实现农村金融、小企业服务的可持续和高效率，积极借鉴商业银行公司治理、内部控制和业务运作的精神内核，加快建立科学、高效且具有自身特色的运作机制。要大力推进服务流程再造，按照以客户为中心、效率与风险兼顾的原则，对不同的“三农”业务和产品，分别制定相应的标准化流程。

（王  芳）