本报讯  应巴西、哥伦比亚合作社组织和哥斯达黎加外贸部、对外贸易协会的邀请，中华全国供销合作总社理事会主任李成玉率中国供销合作社代表团，于4月14日至26日对三国进行了工作访问。访问期间，李成玉会见了三国合作社组织的领导人，介绍了中国供销合作社近年来的改革发展以及中国政府重视支持合作社的有关情况，与一些地区和专业合作社负责人、社员代表进行了座谈，学习借鉴三国合作社发展的经验，并就双方合作社及企业之间的交流与合作等问题，进行了诚挚而富有成效的交流。 

　　在巴西，李成玉一行访问了圣保罗州合作社组织（OCESP），会见了圣保罗州合作社组织主席戈兰迪博士。戈兰迪博士联系圣保罗州合作社的实际，介绍了巴西合作社的发展情况和服务功能，强调巴西合作社的历史虽然不长，但发展很快，充满生机与活力，日益成为巴西促进经济发展、缩小两极分化、维护社会公平的重要组织形式。从业务范围看，遍及农牧业、消费、服务、教育、劳动、住宅、信贷、卫生、运输、电力和通讯等13个领域，十分广泛；从地区分布看，正从传统的东南部、中西部地区向东北部和北部地区延伸，从农村向城市发展；从服务功能看，无论成立的历史长短、规模大小，不管采取哪种形式、涉足哪个领域，都十分重视为社员服务，千方百计帮助社员改进生产条件、改善生活状况、增加经济收入。李成玉感谢圣保罗州合作社组织的热情接待和戈兰迪主席的全面介绍，表示巴西和中国同为农业大国、人口大国和发展中的大国，同样面临在全球化条件下发展合作社事业的挑战。因此，巴西作为代表团此次访问的重要一站，巴西合作社的许多经验值得中国供销合作社学习借鉴。他提出，双方在很多领域特别是农牧业方面互补性很强，合作的范围很广、潜力很大，希望两国合作社在管理、技术、经贸和教育、培训等方面进一步加强交流与合作。

　　在圣保罗州，李成玉一行实地考察了位于圣·安德列市的COOPPERATIVA DE CONSUMO消费合作社。这家消费合作社既是巴西也是南美最大的消费合作社，拥有26家商店，7万平方米的营业面积，年销售额达到5亿多美元，在巴西零售市场上名列第11位，具有很高的市场占有率和美誉度。在听了该合作社的全面介绍并现场参观了合作社的大型超市以后，李成玉给予了高度赞赏和充分肯定，称赞超市的经营设施一流，管理手段先进，购物环境优良，员工素质卓越，商品质量和价格具有很强的市场竞争力。他指出，市场经济的本质是竞争，合作社要在市场竞争中取胜，必须不断增强经济实力，形成自己的核心竞争力。他强调，COOPPERATIVA DE CONSUMO消费合作社之所以有足够的实力和能力与巴西国内外同行业的竞争对手抗衡，最主要原因在于，既发挥了合作社的优势，体现了合作社的社会责任，构筑了牢固的社员关系和社区关系，形成了自己的核心竞争力，又引入了现代流通方式和经营管理理念，在市场竞争中随需而变，以变应变，不断超越，获取了竞争优势，增强了经济实力。这一点，既给代表团留下了深刻印象，也带来了深刻的启示。

　　李成玉一行还访问了里约州合作社组织（OCERJ），详细了解了合作社的组织体系、管理架构、法律制度、扶持政策和开展教育培训的情况，并重点考察了金融信贷和医疗卫生合作社的运作模式。李成玉指出，巴西合作社事业的顺利发展，离不开政府的政策扶持和法律保障。他认为，一方面，巴西1971年颁布的《合作社法》和1988年修改的《宪法》，为巴西合作社的发展提供了法律保障。另一方面，巴西政府采取扶持合作社发展的一系列优惠政策和措施，为巴西合作社事业发展创造了有利条件。因此，借鉴巴西在这方面的经验，做好政府相关部门的工作，为供销合作社加快发展创造良好的政策和法制环境，是十分重要的。

　　在哥伦比亚，李成玉一行访问了哥伦比亚全国合作社联社（CONFECOOP），联社秘书长、首席执行官F.A.P海瑞拉先生和金融、法律相关职能部门负责人详细介绍了哥伦比亚合作社的发展情况。据介绍，哥伦比亚全国合作社联社（CONFECOOP）共有23个成员，分别由15个代表当地合作社利益的地区性合作社和8个具有合作社性质的经济组织联合组成。这些经济组织主要分布在医疗卫生、信贷、农业、工业、运输、保险、殡葬服务、教育培训等领域，涉及的范围比较广泛。哥伦比亚合作社数量较多，全国约有30%的人口与合作社发生直接关系，社会参与度较高，达到77.9%，在哥伦比亚互助型的经济模式中，合作社占有重要位置，但是,发展很不平衡。全国共有7833个各种类型的合作社，2008年资产总额86.34亿美元，盈余1.32亿美元,参与合作社的人员达到447万人,但其中80%是人数10人以下、资产10万美元以下的微型合作社。在听取相关情况介绍并详细了解了哥伦比亚合作社的组织制度、法律体系和社员构成、运行模式以后，李成玉认为，哥伦比亚合作社在发展过程中，把合作制的基本原则与本国国情相结合、与市场经济发展的要求相适应，形成了具有自身特点的合作社组织制度、法律体系和发展模式，特别是在社员的入社标准、红利的分配方式和合作社的资产监督管理方面，具有自己的突出特点。他强调，哥伦比亚合作社在明确合作社的价值取向、强调合作社的社会责任、正确定位合作社与政府的关系，以及坚持按照市场化原则运作，不断根据市场经济发展需要，及时调整自身经营结构和经营机制等方面的成功经验，很值得中国供销合作社学习和借鉴。

　　李成玉一行还前往哥伦比亚波利瓦尔省省会卡塔赫纳市考察，会见了波利瓦尔省合作社协会主席F.伯德博士,并与卡塔赫纳市供应与信贷合作社、旅游与国际贸易合作社、教育与培训合作社等基层合作社的负责人进行了深入座谈，具体了解这些合作社的组织建设、市场运营和盈利分配等情况，探讨了双方开展交流与合作的可行性。

　　在哥斯达黎加，李成玉会见了哥斯达黎加外贸部部长鲁伊斯，并与鲁伊斯部长一同出席了哥斯达黎加外贸部和对外贸易协会为代表团举办的投资与贸易推介会，共同签署了《中华人民共和国中华全国供销合作总社与哥斯达黎加共和国外贸部合作及伙伴关系谅解备忘录》。李成玉主任和鲁伊斯部长先后在投资与贸易推介会上致辞，李成玉主任向哥斯达黎加企业家们介绍了中国供销合作社的组织机构、经营网络、发展目标以及与哥斯达黎加合作的优势领域。鲁伊斯部长介绍了哥斯达黎加合作社的发展情况以及合作社在该国经济格局中的重要地位，并对哥方合作社与中国供销合作社及企业共同探索开展合作的努力表示赞赏，对积极推动双方合作社及企业在农副产品生产、流通、加工、开拓国际市场等方面合作的前景表示乐观。哥斯达黎加企业界和合作社的人士介绍了双方在经济合作和贸易领域的合作项目与投资机会。

　　访问期间，李成玉还接受了当地媒体的采访，就中国合作社的发展以及三国合作社之间的交流与合作等问题，分别回答了记者的提问。

　　（龚  萱 文/图）