本报讯  6月的一天晚上，在伊川县城经商的王先生急用资金，他持农村信用社金燕卡在附近的ATM取款机上取了2000元。在伊川，像王先生一样，持农村信用社金燕卡的人已达10000余人。

　　金燕卡的成功发行对提高伊川县农信社的核心竞争力、提升服务“三农”水平、促进各项业务健康、持续、快速发展具有深远意义：

　　一是有利于全面提高服务水平。该卡可在河南省内6000多个营业网点，国内及国际间跨行使用；该卡的存取现金、转账结算、消费、查询、账户管理等功能，将为辖内农民企业家、农村工商户、外出务工人员提供全方位、多层次的服务，大大拓展了服务范围、提高了服务档次，让农信社的服务更加贴近百姓生活。

　　二是有利于提升农信社的品牌形象。开办金燕卡业务缩小了农信社与国有商业银行的差距，彰显了农信社的实力和形象，让辖内居民更加了解、认可、信赖农信社。

　　三是有利于提高融资能力。开办金燕卡业务将增加农信社的融资规模和范围，降低筹资成本，进一步壮大农信社资金实力，提高经营效益，更好地为当地经济发展提供服务。四是有利于拓展中间业务。开办金燕卡业务为发展中间业务提供了前所未有的机遇，如代收手续费、水电费、医疗保险、税费等；代发工资、种粮补贴、独生子女费等将比以前更加方便、快捷。同时，也为农信社中间业务收入提供了可靠保证。

　　（杨倍力）