彭刚参赞在“澳中商务周”上的致辞

 　　各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：

　　非常荣幸前来出席本次“澳-中商务周”活动并与在座的各位朋友就中澳经贸合作交换意见。尽管我本人刚到悉尼工作不久，但我知道“澳-中商务周”活动已连续成功举办多年，为推动中澳友好交流特别是经贸合作起到了积极推动作用，在此，我代表中国驻悉尼总领馆对此表示衷心的敬意和感谢，并对本次“商务周”活动的成功举办表示热烈祝贺。

　　经贸合作一直是中澳两国友好合作关系的一大亮点。近年来，在两国政府和企业家的共同努力下，中澳经贸合作蓬勃发展，已经成为中西方互补合作、互利共赢的重要典范。中国已连续多年保持为澳大利亚第一大贸易伙伴。2012年，中澳双边货物贸易额达到1,223亿美元，超过两国建交时的1,000倍；今年上半年又突破了630亿澳元，同比增长9.4%。两国企业相互投资较快增长。根据澳大利亚统计局的统计，截至2012年底，澳企业对华投资实现198亿澳元，中国企业对澳投资达到230亿澳元；而根据澳外国投资审查委员会（FIRB）公布的数据，2008-2012年的4年间，共批准中国企业对澳投资总额已达741亿澳元。中国连续多年位居澳大利亚前三大外资来源国之列。

　　此外，2012年中澳两国政府签署了《关于加强基础设施建设领域合作的谅解备忘录》，今年以来，双方正式建立了战略伙伴关系和领导人定期会晤机制，实现了澳元与人民币的直接兑换，两国政府还签署了《关于修订<中澳农业合作协定>项下的农业合作活动的谅解备忘录》；中澳自贸区谈判进行了19轮，已经并正在取得积极进展。两国建立自由贸易区，对于提升双方经贸合作、巩固中澳全面战略合作伙伴关系具有重要意义。
　　澳大利亚拥有丰富的自然资源和良好的投资环境，一直深受包括中国在内的各国投资者青睐。今天上午，多位专家结合各自专业领域，向大家详细介绍了澳大利亚的商务投资环境和文化背景，解读了连锁与特许经营、投资签证中的误区和疑惑，探讨了在澳经商的机遇和挑战，为在座的各位企业家朋友继续开展对澳合作提供了宝贵经验和借鉴。

　　第一，不断扩大货物贸易合作。 改革开放30多年来，中国在电力、筑路等工程机械制造、高铁等动力设备、家用电器、电子通讯设备、风力及太阳能发电设备等机电产品的设计和制造领域积累了丰富的经验，相关产品的质量、性能和技术达到世界先进水平，这些产品将在较长时期内满足澳大利亚市场和经济发展的需要；与此同时，中国在推进工业化、城镇化进程中，将在较长时期内保持对能矿产品的较大需求，矿产品贸易将继续在双边贸易中扮演重要角色。随着中国经济发展和居民生活水平的不断提高，中国对澳大利亚的肉制品、乳制品、羊毛、红酒等农牧产品的需求也将不断增长。扩大双方在上述相关领域的贸易合作有利于两国经济的持续健康发展。

　　第三，加强基础设施领域合作。 中国企业在基础设施建设领域有着丰富的经验和成熟的技术。近年来，中国企业正在加快“走出国门”的步伐，不断拓展参与国际经济技术合作的广度和深度。中国政府鼓励和支持有实力、信誉好的企业到澳投资，参与澳交通、通讯、能源等基础设施建设的合作。近年来，澳大利亚经济持续增长，对基础设施的建设需求不断扩大。我们愿鼓励有实力的中国企业积极参与到澳大利亚基础设施建设发展的进程中来。当然，在这个方面，因澳大利亚的劳动力较为缺乏和成本较高，我们希望澳政府能在劳动力准入方面采取更多的灵活性并提供更多的便利。与此同时，我们也欢迎澳企业积极参与中国基础设施项目的投资合作，特别是参与中国的中西部开发和建设。我认为，基础设施领域的合作将会成为中澳双边经贸合作新的增长点。

　　这里我也想说明一点。近年来，中国企业来澳投资步伐不断加快，一些人对中国投资的快速增长表示担忧。我认为，这些担忧是完全没有必要也是没有依据的。其一， 中澳互为重要的贸易和投资合作伙伴，但目前中国投资占外国在澳投资总额的比例还不到3%，与中国作为澳大利亚第一大贸易伙伴的地位相比还有较大差距。其二， 大家知道，不少国家与澳洲的经贸合作，都经历了“从贸易增长到投资加速，再到更加密切的经贸关系”这一模式，中澳经贸合作应该也不会例外。其三， 来澳投资的中国企业包括国有企业，他们首先既要遵守市场经济和市场运作的基本商业规则，也要遵守澳大利亚的法律法规，同时也会积极创造当地就业、增加当地税收和履行更多社会责任，与其他国家的企业投资没有任何区别。我们希望澳政府和社会各界以客观发展的眼光，努力为包括中国企业在内的所有外资企业营造公平、公正、非歧视和开放性的市场环境。

　　朋友们，中澳两国未来在经贸领域的合作前景广阔。我希望两国企业家之间进一步加深了解，加强交流，把握机遇，精诚合作。我本人和我的各位同事愿与在座的各位朋友一起努力，本着相互尊重、平等相待、互利共赢的精神，发挥两国各自优势，努力推动中澳经贸合作不断迈上新的台阶。

　　谢谢大家！